作者 | 李蕓 張文靜

2019年是數(shù)學(xué)家丘成桐遠(yuǎn)渡重洋、赴美求學(xué)50周年，70歲的他出版英文版自傳講述自己的學(xué)術(shù)經(jīng)歷與情懷。

近日，譯林出版社將該書(shū)引進(jìn)至中國(guó)，書(shū)名《我的幾何人生：丘成桐自傳》。毫無(wú)懸念，一經(jīng)出版該書(shū)連續(xù)登頂各大圖書(shū)暢銷榜單。

3月30日，《我的幾何人生：丘成桐自傳》新書(shū)發(fā)布會(huì)在北京舉行。在發(fā)布會(huì)上，丘成桐說(shuō)：“我走過(guò)一段很艱苦的路，做學(xué)問(wèn)也遇到很多困難和煩惱，但我沒(méi)有不愉快，最后的結(jié)果我也很滿意。我希望我這本書(shū)能讓年輕學(xué)者看到，成功雖有代價(jià)，但努力就會(huì)帶來(lái)好的結(jié)果。”

丘成桐襁褓之中由父母從廣東帶至香港，幼年家境貧寒，14歲父親去世后更是雪上加霜，但他在中學(xué)階段發(fā)現(xiàn)自己對(duì)數(shù)學(xué)的興趣后便立志投身學(xué)術(shù)。1969年，20歲的他遠(yuǎn)渡重洋求學(xué)，21歲立志破解數(shù)學(xué)難題卡拉比猜想，27歲他實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，完成了自己學(xué)術(shù)生涯中最重要的成果，震動(dòng)世界。

“這是一本勵(lì)志書(shū)，年輕的學(xué)者可以看到在極其清苦的條件下，丘先生仍能立下學(xué)術(shù)上的遠(yuǎn)大志向，以及看到他在學(xué)術(shù)研究中屢敗屢戰(zhàn)的毅力。”中國(guó)科學(xué)院院士楊樂(lè)回憶說(shuō)，“1978年國(guó)際數(shù)學(xué)家大會(huì)，丘先生就卡拉比猜想在赫爾辛基做了一小時(shí)演講，很受歡迎。時(shí)隔一年，1979年我在美國(guó)做訪問(wèn)的時(shí)候，在普林斯頓就有人預(yù)測(cè)丘先生是下一屆菲爾茲獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)人，稱他為super star。”

“丘先生從1966年進(jìn)入香港中文大學(xué)學(xué)習(xí)到1976年破解卡拉比猜想也就十年時(shí)光。他現(xiàn)在的理想是在下一個(gè)十年，幫助現(xiàn)在大概是高中階段水平的學(xué)生，讓他們做到最前沿，把中國(guó)的數(shù)學(xué)帶到一個(gè)新的階段，跟美國(guó)并駕齊驅(qū)。我期待他和清華大學(xué)以及其他學(xué)者一起實(shí)現(xiàn)理想。”楊樂(lè)說(shuō)。

丘成桐的下一個(gè)十年計(jì)劃也就是去年底經(jīng)教育部批準(zhǔn)，在清華大學(xué)開(kāi)展的丘成桐數(shù)學(xué)科學(xué)領(lǐng)軍人才培養(yǎng)計(jì)劃。丘成桐雖然去國(guó)多年，卻依然心系祖國(guó)，心系中國(guó)基礎(chǔ)教育，在《我的幾何人生：丘成桐自傳》中，丘成桐也記敘了自己多次回國(guó)交流，在培養(yǎng)未來(lái)數(shù)學(xué)及相關(guān)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人才上所做的努力。

《我的幾何人生：丘成桐自傳》不僅是一本勵(lì)志書(shū)、愛(ài)國(guó)書(shū)，還被江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總編輯徐海稱為是“一本誠(chéng)實(shí)書(shū)”。因?yàn)檫@本書(shū)中“處處可見(jiàn)丘先生的誠(chéng)實(shí)的為人之風(fēng)”“他對(duì)自己想不透的，對(duì)別人的誤解，別人對(duì)他的誤解，一一道來(lái)，沒(méi)有任何辯論，沒(méi)有任何掩蓋，也沒(méi)有任何夸大”。

在書(shū)中，丘成桐如實(shí)寫(xiě)下了他和導(dǎo)師陳省身先生的友誼、恩情，以及后來(lái)的分歧；寫(xiě)下了與自己學(xué)生田剛的過(guò)往以及毫不掩飾對(duì)其的失望和批評(píng)；還記錄了《紐約客》雜志對(duì)他訪談，對(duì)他的誹謗和詆毀。

“我對(duì)學(xué)問(wèn)有興趣，誰(shuí)好誰(shuí)不好對(duì)我不重要，學(xué)問(wèn)的真、學(xué)問(wèn)的美才是我最看重的。”丘成桐說(shuō)。

發(fā)布會(huì)結(jié)束后，《中國(guó)科學(xué)報(bào)》記者還就相關(guān)問(wèn)題對(duì)丘成桐做了一個(gè)簡(jiǎn)短的采訪。

《中國(guó)科學(xué)報(bào)》：國(guó)外有很多優(yōu)秀的科學(xué)家傳記，比如《達(dá)爾文回憶錄》《居里夫人自傳》《雙螺旋》《別逗了，費(fèi)曼先生》等等，但國(guó)內(nèi)科學(xué)家傳記比較少，科學(xué)家自傳更是寥寥。您覺(jué)得為什么會(huì)這樣？

丘成桐：

好的科學(xué)家傳記在國(guó)外很多，我看過(guò)很多，但引進(jìn)到中國(guó)出版的并不多。一方面出版社不愿意花時(shí)間出、也不見(jiàn)得喜歡出傳記，出版社首先考慮的是書(shū)會(huì)賣(mài)得怎么樣。

另一方面，愿意做翻譯工作的學(xué)者很少，因?yàn)橛X(jué)得翻譯沒(méi)有什么好處，不能算作考核的指標(biāo)，還不如拿這點(diǎn)時(shí)間來(lái)寫(xiě)論文，寫(xiě)個(gè)“破論文”發(fā)表在“破雜志”都還是有些好處的。而且翻譯需要一定的專業(yè)知識(shí)，不是誰(shuí)都能干的。所以愿意花時(shí)間翻譯一本好書(shū)的學(xué)者很少。

讓中國(guó)的學(xué)者寫(xiě)傳記，坦白講，中國(guó)一流的學(xué)者不多。二三流學(xué)者寫(xiě)的那些書(shū)，不但沒(méi)有好處，反而還有害處，誤導(dǎo)年輕人更糟糕。國(guó)內(nèi)要出好的傳記，就要出像沃森的《雙螺旋》這樣講世界最前沿學(xué)問(wèn)的書(shū)，而不是講普通學(xué)問(wèn)的書(shū)。

《中國(guó)科學(xué)報(bào)》：您覺(jué)得能達(dá)到出版?zhèn)饔洺潭鹊目茖W(xué)家有多少？

丘成桐：

其他領(lǐng)域我不評(píng)判，當(dāng)今數(shù)學(xué)領(lǐng)域做到世界一流的，國(guó)外可能還有幾個(gè)，國(guó)內(nèi)的幾乎沒(méi)有。所以要出版?zhèn)饔浘腿シ�譯世界一流學(xué)者的傳記，可能對(duì)我們更好。

《中國(guó)科學(xué)報(bào)》：您為什么那么有信心說(shuō)10年時(shí)間能讓中國(guó)數(shù)學(xué)和美國(guó)并駕齊驅(qū)？

丘成桐：

我1966年中學(xué)畢業(yè)，我完成我最出名的工作是1976年，從1966年到1976年是10年功夫，我又不是特別聰明，為什么我能夠做得到？為什么我們現(xiàn)在小孩子會(huì)做不出來(lái)？所以中國(guó)并不是不可能，只是種種原因沒(méi)有做好。是我們教育體系不夠好，教育方法還沒(méi)有完備的緣故。

《中國(guó)科學(xué)報(bào)》：您所謂的并駕齊驅(qū)是一個(gè)什么狀態(tài)？

丘成桐：

在數(shù)學(xué)領(lǐng)域，現(xiàn)在我們學(xué)的、用的大部分的學(xué)問(wèn)都是國(guó)外，尤其是美國(guó)學(xué)者做出來(lái)的，并駕齊驅(qū)就我們的學(xué)者做出來(lái)的學(xué)問(wèn)是美國(guó)乃至全世界學(xué)者需要學(xué)的、用的。

表面上中國(guó)有些工作達(dá)到了這個(gè)程度，但實(shí)際上第一步還是外國(guó)學(xué)者做的，我們是跟著他們后面在做。走出第一步，讓全世界的學(xué)者跟著你走，目前中國(guó)本土還沒(méi)有產(chǎn)生這樣的學(xué)者。如果產(chǎn)生了第一個(gè)這樣的學(xué)者，就會(huì)完全不一樣。